http://sobreespana.com/2009/10/15/amaiur-el-molino-medieval-de-navarra/ Turismo por España y sus ciudades. Hoteles, vuelos y viajes Mon, 14 May 2012 08:41:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.5 http://sobreespana.com/2009/10/15/amaiur-el-molino-medieval-de-navarra/#comment-381 BIXENTE Mon, 22 Nov 2010 16:51:19 +0000 http://sobreespana.com/?p=3744#comment-381 Quería hacer un pequeño comentario a la traducción que de amaiur se hace en vuestra web. Amaiur no quiere decir "madre del agua" o "madre del oro" sino que quiere decir "final de oro" ("amaia" final y "ur" oro) en relación a las minas de oro que existían en época romana y a su situación geográfica como último lugar del valle del baztán antes de atravesar el paso de los pirineos. Un saludo Bixente de Amaiur Quería hacer un pequeño comentario a la traducción que de amaiur se hace en vuestra web. Amaiur no quiere decir “madre del agua” o “madre del oro” sino que quiere decir “final de oro” (“amaia” final y “ur” oro) en relación a las minas de oro que existían en época romana y a su situación geográfica como último lugar del valle del baztán antes de atravesar el paso de los pirineos.
Un saludo
Bixente de Amaiur

]]>